Fout, het is sā-ah chāt

En ik dacht nog wel dat ik het verstaan had, 37 (zie Sāam sahp chāt). Niet dus, te vroeg gejuicht. Bij Curry Kitchen had ik waarschijnlijk meer gehoord dan er werd geroepen. Chinezen hebben het niet zo op medeklinkers (je weet wel p's, m's, t's enzovoort), die zouden de woordenstroom maar onderbreken. Dus plakken ze de woorden aan elkaar, in elk geval bij getallen. Zevenendertig is dan geen sāam sahp chāt, maar sā-ah chāt. Elke les leer ik er zo wat bij.